1. Mose 43:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Koi penas o Juda ap leste: “Ko rom penas soreles ap mende: ‘Te hi tumaro phraal gar pash tumende, dikenn tumer man buder gar.’

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Koy penas o Youda ap leste: “Ko rom penas zoreles ap mende: Te hi t'maro phraal gar pash t'mende, dikenn t'mer man bouder gar.

1. Mose 43:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 43:2

Har jon o tselo djob pre chan, hoi lan jon dran o them Egiptia, penas o Jakob ap peskre tchawende: “Djan pale an o them Egiptia un ginenn menge budeder djob!”

1. Mose 43:4

Te bitchreh maro phrales mentsa, djah mer kote te ginas tuke chapaske.

1. Mose 43:5

Te bitchreh les gar mentsa, djah mer gar. O rom penas ap mende: ‘Tumer dikenn man gar pale, te hi tumaro phraal gar pash tumende.’”

1. Mose 44:23

Koi penal tu, miro rai, ap mende: ‘Te well gar tumaro terneder phraal tumentsa, kamau te dikap tumen gar pale.’

2. Samuel 14:24

O baro rai penas: “Muk les pale an leskro kheer te djal! Pash mande well lo gar.” Jaake was o Absalom pale an peskro kheer. O baro rajes dikas lo gar.

2. Samuel 14:28

O Absalom djiwas dui bersha an o foro Jerusalem, un dikas o baro rajes gar.

2. Samuel 14:32

Penas o Absalom ap leste: “Shun, me bitchrom jekes pash tute un mukom tuke te penell: ‘Ab kai, te bitchrap tut pash o baro rajeste, te putchess kolestar an miro lab: Hoske wom me dran o foro Geshur an o foro Jerusalem? Mange wals feteder, te atchoms koi.’ Kanna muk man o baro rajes te dikell! Te patsell lo, kai hi i doosh ap mande, nai dell lo man mulo.”

2. Samuel 3:13

O David penas: “Mishto. Me krau kowa tuha win. Jek koowa mangau me tutar: Te weh pash mande, aness o Sauleskri tchai, i Michal, tuha. Te aneh lat gar, wess tu gar glan mande.”

Bičepangre 20:25

Me djom pash bud menshende un penom lenge, te dell o Dewel len pash peste gole, te lell lo len dran o tchilatchepen win. Kanna shunenn: Me djinau, kai dikenn tumer halauter man buder gar pale.

Bičepangre 20:38

Ko lab, hoi o Paulo penas, te dikenn le les buder gar pale, kras len bare duka an o dji. Palle djan le leha pash o shiffo.

Bičepangre 7:34

Me dikom, har mire menshe chan dawa an o them Egiptia. Un me shunom lengri gole un lengro ropen, un wom dran o bolepen tele, te lap len dran kau them win. Un me kamau, te djas tu an o them Egiptia.