1. Mose 42:7 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ O Josef dikas peskre phralen un prindjras len. Un job kras, har te prindjrell lo len gar, un rakras soreles ap lende un penas: “Kai wenn tumer?” Penan jon: “Dran o them Kanaan, te ginas djob.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ O Yosef dikas peskre phralen oun prindjras len. Oun yob kras, har te prindjrell lo len gar, oun rakras zoreles ap lende oun penas: “Kay venn t'mer?” Penan yon: “Dran o them Kanaan, te ginas djob.”

1. Mose 42:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 42:30

“Ko rom, kai hi o rai pral o them Egiptia, rakras soreles mentsa un kras, har te wams phukepangre, kai kamenn te dikenn, har sorelo leskro them hi.

1. Mose 43:33

O Josefeskre phrala wan glan leste wergel beshdo, pal lengro phurepen: o phureder, o duito, o triinto bis pash o terneder. Koi dikan le bare jakentsa jek ap o wawareste.