1. Mose 30:41 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴¹ Har i sorele vieche bipandlo his, tchiwas o Jakob kol tchinle kashta glan lende an i viechengre tchare, jaake kai wan le an wawar koowa glan kol kashta.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴¹ Har i zorele firhe bipandlo his, čivas o Yakob kol činle kashta glan lende an i firhengre čare, yaake kay van le an vavar koova glan kol kashta.

1. Mose 30:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 30:38

Kol tchinle kashta tchiwas job an i viechengre tchare, kai kol vieche dran pijenna, te wenn jon koi an wawar koowa.

1. Mose 30:40

Kal terne tchiwas o Jakob peske ap i rig. I wawar vieche anas job khetne kol mursh viechentsa, kai his len parne un kale kotja mashkral o Labaneskre viechende. Jaake kras job peske bud vieche khetne. Kolen anas job gar o Labaneskre viechentsa khetne.

1. Mose 30:42

Kol vieche, kai gar sorelo his, glan kolende tchiwas job kek kashta. Jaake wan o Labaneske kolla boldo, kai gar sorelo his. O Jakobes wan i sorele.