1. Mose 30:39 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁹ Un i vieche wan an wawar koowa glan i kashta un lan terne, kai his kalo-un-parno.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁹ Oun i firhe van an vavar koova glan i kashta oun lan terne, kay his kalo-un-parno.

1. Mose 30:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 30:38

Kol tchinle kashta tchiwas job an i viechengre tchare, kai kol vieche dran pijenna, te wenn jon koi an wawar koowa.

1. Mose 30:40

Kal terne tchiwas o Jakob peske ap i rig. I wawar vieche anas job khetne kol mursh viechentsa, kai his len parne un kale kotja mashkral o Labaneskre viechende. Jaake kras job peske bud vieche khetne. Kolen anas job gar o Labaneskre viechentsa khetne.

1. Mose 31:38

Biish bersha homs pash tute. An ko tselo tsiro anas kek tire bakrendar un busjendar i mulo ternepen ap i phub. Me lom mange kek mursh bakro tire bakrendar chapaske.

1. Mose 31:40

Jaake djas mange: Ap o diwes maras man o kham un an i rati o shilapen. Bud kope nai sowom me gar.

1. Mose 31:42

O Dewel miro dadestar, kai ninna o Abrahameskro Dewel hi, un kolestar trashell miro dad Isaak, te wals ko Dewel gar ap miri rig, tchatchepah, mukals man tchorweles te djal. O Dewel dikas, har marom man tuke tele un har pharo miri budi his. Doleske his job taissar rati ap miri rig tardo.”

1. Mose 31:8

Te penas o Laban: ‘Tu leh kol vieche, hoi hi len tikne kotja wawar ballentsa har ko wawar bal’, palle his kol tsele ternen, kai bolde wan, tikne kotja wawar ballentsa. Un te penas job: ‘Me plaissrau tut kol viechentsa, hoi hi len lengste sane kotja wawar balentsa’, palle his i tsele ternen, kai bolde wan, lengste sane kotja.