Markus 7:27 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁷ O Yezous penas ap late: “Mouk o maro i čavenge! Yon te hi čalo, nay rhan i vavar. Kova hi gar mishto, te lell yek o maro i čavendar krik oun vitsrell les glan i djouklende.”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

²⁷ Ta job phendes api late: Mek sikeder ta vena o čavende čalo, ta hi gar mišto, ta anena o maro i čavende ta vicerenas o džuklenge glan.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁷ O Jesus penas ap late: “Muk o maro i tchawenge! Jon te hi tchalo, nai chan i wawar. Kowa hi gar mishto, te lell jek o maro i tchawendar krik un witsrell les glan i djuklende.”

Markus 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:5

Kolla deesh-te-douy morsha bičras o Yezous pash i menshende, oun penas zoreles ap lende: Ma djan pash kolende, kay kek bibolde hi! Ma djan an i forya, kay i Samaritarya djivenna!

Mateo 7:6

Ma vitsrenn gar o Debleskro bravlepen glan i djouklende, te djan yon gar ap t'mende pre! Ma vitsrenn gar i kouč barra glan i balende, te stakrenn le len gar i pirentsa khetne.

Markus 7:28

Penas li ap leste: “Tiro hi čačo, miro ray. Ninna i djoukle tel i rhapaskri rhan i tikne kotya, hoy moukenn i čave ap i phoub te perell.”

Bičepangre 22:21

O ray Yezous penas ap mande: Dja dran o foro Yerusalem vin! Me bičrau tout an i vavar themma pash kolende, kay kek bibolde hi.

Remarja 15:8

Oun me penau t'menge: O Yezous Kristo vas i biboldenge, te dikenn le, o Devel rikrell ap peskro lab, hoy das yob lengre phourende.

Efesarja 2:12

Ap ko tsiro prindjran t'mer o Yezous Kristes gar oun hans gar o Debleskre menshendar. Ko lačo koova, hoy o Devel peskre menshenge penas, te dell lo len, his gar t'menge. T'mer prindjran o Debles gar, oun djivan har an i kali rat oun dikan kek momeli glan t'mende.