Markus 6:38 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁸ Penas lo: “Kitse mare hi t'men? Djan koy oun dikenn!” Oun har yon kova djinan, penan le leske: “Panč mare oun douy mače.”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁸ Ta job phendes apa lenge: Keci maro hi tumen? Džan tume koi ta dikhena pale! — Ta dikhen pen les, phendenle: Panč maro ta dui mačenge.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁸ Penas lo: “Kitse mare hi tumen? Djan koi un dikenn!” Un har jon kowa djinan, penan le leske: “Pantch mare un dui matche.”

Markus 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 15:34

Penas o Yezous: “Kitse mare hi t'men?” Penan le: “Efta mare, oun gar boud tikne mače.”

Markus 6:37

Koy penas lo ap lende: “Denn t'mer len te rhal!” Penan le: “Kameh, te las douy-sheel roupene beme, te ginas maro oun das len te rhal?”

Markus 6:39

Oun o Yezous penas lenge, te beshenn le pen lauter kate te kote an o zenlepen khetne.

Markus 8:5

“Kitse mare hi t'men?” poučas lo. “Efta,” penan le.

Louka 9:13

O Yezous penas ap lende: “Denn t'mer len čomone te rhal!” Penan le leske: “Men hi gar boudeder har panč mare oun douy mače. Kameh tou, te ginas kolenge lauterenge te rhal?”

Johanni 6:9

“Kate hi i čavo. Koles hi panč mare oun douy mače. Kova hi či yaake boud menshenge.”