Markus 5:31 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³¹ Oun leskre mala penan ap leste: “Tou dikeh, har boud menshe troul toute hi, oun koy poučeh tou: Koon tapras ap miro ripen?”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³¹ Ta lesker sikermangere phenden ape leste: Tu dikhe ta knoblvela tuke o čel, ta phenehe: „Kon taperdes man?“

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³¹ Un leskre mala penan ap leste: “Tu dikeh, har bud menshe trul tute hi, un koi putcheh tu: Koon tapras ap miro ripen?”

Markus 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 5:24

Oun yob djas leha. Oun boud menshe djan leske palla oun his troul leste.

Markus 5:30

Oun o Yezous hayvas pestar, kay djas i zoor lestar vin, oun rissras pes trouyel, oun penas ap i menshende: “Koon tapras ap miro ripen?”

Markus 5:32

Yob dikas pes trouyel pal kolate, kay kras kova.

Louka 8:45

“Koon tapras ap miro ripen?” poučas o Yezous. Oun hakeno das bourhoste. Penas o Petro leske: “Ray, boud menshe hi troul toute, oun taprenn tout an.”

Louka 9:12

Oun o kham djas tele, oun o Yezouseskre deesh-te-douy mala van pash leste, oun penan leske: “Biče kal menshen toutar, te djan le an i gaba, oun pash i harhende, te lenn le penge čomone te rhal, oun te dikenn le kote, kay yon pral i rati nay ačenna! Kate, kay mer ham, della či te rhal.”