Markus 4:41 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴¹ Oun kolen vas i bari traash, oun yon penan mank pende: “Koon hi ko morsh? Ninna o zorelo dourho oun o baro pani shounenn ap leste.”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴¹ Jon trašen pen ta phenden vaverkend: Kon hi kava, ta kandelo les o braval ta o baro pani?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴¹ Un kolen was i bari traash, un jon penan mank pende: “Koon hi ko mursh? Ninna o sorelo ducho un o baro pani shunenn ap leste.”

Markus 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 38:11

Oun me penom: “Bis kate, oun gar doureder vess! Tire zorele panya hounte djan gar pral vergel!”

Debleskri gili 89:7

Koon an o bolepen hi yaake har tou, maro baro Devel? Havo Devel nay vell yaake har maro baro Devel?

Maleachi 2:5

Lentsa krom vin, te dap len djipen oun lačepen, oun yon hadan man. An kol divessa shounan le ap mande, oun len his traash mandar.

Mateo 14:32

Oun yon djan an o bero, oun ko zorelo dourho phourdas bouder gar.

Mateo 8:27

Oun peskre mala kran bare yaka oun poučan pendar: “Havo morsh hi kova! Ninna o zorelo dourho oun o baro pani shounenn ap leste.”

Markus 4:40

Oun yob penas ap lende: “Hoske trashenn t'mer yaake? Hi t'men kek patsepen?”

Markus 5:1

Oun yon van ap o vavar panyeskri rig an o them Gerasa.

Markus 5:33

Koy djouvel kay djinas, hoy lake djas, trashas oun trissas. Oun yoy vas pash leste, oun peras glan leste tele ap i phoub, oun penas leske o tselo čačepen.

Markus 7:37

Oun kolenge, kay kova shounan, ačas o rakepen krik, oun yon penan: “O Yezous kras lauter mishto. Kolen, kay nashte shounenn gar, krell lo, te shounenn le. Oun kolen, kay rakrenn nashte gar, krell lo, te rakrenn le.”

Louka 4:36

Oun halauter kran bare yaka. Oun yon rakran yek o vavareha, oun penan: “Have zorele laba! Yob rakrell zorele labentsa ap i bengende, oun yon djan dran i menshende vin.”

Louka 8:25

Oun yob penas ap lende: “Kay hi t'maro patsepen?” Oun yon trashan, oun penan yek ap o vavareste: “Koon hi kava morsh? Yob penell ap o zorelo dourho, te phourdell lo bouder gar, oun ap o pani, te čivell lo pes. Oun yon shounenn ap leste.”

Hebrearja 12:28

O Debleskro them an o bolepen, kay khere ham, ačell zoreles tardo, oun kote djah mer. Doleske parkras men pash o Debleste, shounas ap leste, daras lestar oun kras, hoy yob kamella!

Debleskro tsiro 15:4

Toutar darella hakeno, tiro labestar penenn le: Har baro oun shoukar hi lo! Maro ray, o baro Devel hal tou. Kek vavar hi yaake har tou. I raya venna dran hake themma; glan toute vitsrenn le pen tele, te sharenn le tout. Lauter dikan, har pal o čačepen tou djal, har tou i menshende lengri phagi dal.

1. Samuel 12:24

T'mer hounte darenn o baro Debles oun mangenn les kokres an t'maro tselo djiyeha! Ma bistrenn, havo baro koova yob t'menge kras.