Markus 4:37 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁷ Koy phourdas i baro divyo dourho pral o baro pani. Oun o pani vas divyo oun djas pre te tele. Oun boud pani vas an o bero dren, yaake boud, te vas o bero pherdo pani.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁷ Pala vejes i baro braval, ta vejes o pani ano bero drin, keake te vejes les phardo pani.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁷ Koi phurdas i baro diwjo ducho pral o baro pani. Un o pani was diwjo un djas pre te tele. Un bud pani was an o bero dren, jaake bud, te was o bero pherdo pani.

Markus 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 1:12

Kote penas o baro Devel ap o beng: “Mishto! Halauter, hoy les hi, dau an tiro vast. Les kokres ma tape an!” Pal kova djas o beng krik o baro Deblestar.

Hiob 1:19

Koy vas i phourdepen dran o moulo tato them oun das ap ko kheer ap leskre star rigya. Oun ko kheer peras khetne pral kol terne menshende. Oun yon meran. Oun me nay nashom, me kokres, te nay penap kova touke.”

Jona 1:4

Kote moukas o baro Devel i zorelo phourdepen pral o baro pani te vell, hoy yaake zorelo his, te kamas ko shiffo khetne te phagell.

Markus 4:36

Oun yon moukan kol menshen te djal, oun djan an ko bero, kay o Yezous hi, oun lan les lentsa. Vavar bere his ninna koy oun ouleran lentsa.

Markus 4:38

Oun o Yezous his pal an o bero, oun sovas ap i pernitsa. Oun yon djangran les pre, oun penan ap leste: “Sikepaskro, poučeh tou gar koy pal, kay mer tassah?”

Bičepangre 27:41

Ap yek kopo ouleran le ap i barra, hoy tel o pani hi. Oun o shiffo his glanstounes zoreles ap i barra beshdo. Oun o zorelo pani kras o palstouno kotar paash.

2. Korintarja 11:25

Triin kope lom dava i kashteha. Yek kopo vitsran le barrentsa ap mande, te denn le man moulo. Triin kope djas o shiffo tele, ap hoy me homs, oun yek dives oun yek rati homs ap i kasht čiddo an o baro pani.