Markus 16:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Kanna djan pash leskre malende! Penenn lenge oun o Petreske, kay djal yob glan t'mende an o them Galilea! Kote dikenn t'mer les, har yob les t'menge penas.”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁷ Džahas tume koi, phenena lesker sikermangerende ta o Petruseste: Job džala tume glan pale Galilea, kote veles ta dikhen les, her ta phendes job tume.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Kanna djan pash leskre malende! Penenn lenge un o Petreske, kai djal job glan tumende an o them Galilea! Kote dikenn tumer les, har job les tumenge penas.”

Markus 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:32

Pal kova krell o Devel man i moulendar djido. Oun te djan t'mer an o them Galilea, djau glan t'mende.”

Mateo 28:10

Koy penas o Yezous ap lende: “Ma darenn! Djan pash mire phralende oun penenn lenge, te djan le an o them Galilea! Oun kote dikenn le man pale.”

Mateo 28:7

Djan sik pash leskre malende oun penenn lenge: O Devel kras les djido! Shounenn, yob djal glan t'mende an o them Galilea. Oun kote dikenn t'mer les pale. Ma bistrenn, hoy me t'menge penom!”

Markus 14:28

Pal kova krell o Devel man i moulendar djido. Oun te djan t'mer an o them Galilea, palle djau glan t'mende.”

Markus 14:50

Har peskre mala kova shounan, moukan le les lauter oun nashan penge.

Markus 16:8

Oun yon djan dran ko moulengro kheer vin, oun nashan penge. Yon trissan i trashatar oun penan kekeske čomone, yaake baro his lengri daar.

Johanni 21:1

Pal kova moukas pes o Yezous glan peskre malende pale te dikell, har yon pash o baro pani Tiberias his. Oun kova vas yaake:

Bičepangre 13:31

O Yezous moukas pes boud kope peskre malendar te dikell. Yon hi kolla, kay pash leste an o them Galilea his, oun leha khetne an o foro Yerusalem van. Kolla dikan, kay yob pale djido vas, oun penenn kova kanna i menshenge.

1. Korintarja 15:5

Oun pal kova sikras lo pes o Petreste. Oun pal koleste sikras lo pes peskre deesh-te-douy malende.

2. Korintarja 2:7

Kanna hounte bistrenn ko koova, hoy yob kras. Rakrenn lačes leha, te vell leske gar bouder ropaske.