Markus 15:39 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁹ Ko pralstouno lourdo, kay glan o Yezouseste tardo his, dikas, har o Yezous meras. Oun yob penas: “Čačepah, kava morsh his o Debleskro čavo!”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁹ Her ta dikhes o barokuremaskero kai his kate tardo, ta dela lesker mulo pre, keake baro godledo phendes job: Čačo kava dženo has o Devlesker čavo! —

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁹ Ko pralstuno lurdo, kai glan o Jesuseste tardo his, dikas, har o Jesus meras. Un job penas: “Tchatchepah, kau mursh his o Debleskro tchawo!”

Markus 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:43

Yob patsas o Debles, oun penas: Me hom o Debleskro čavo. Te kamell o Devel les o djiyestar, mou vell lo, oun lell les kanna kava troushelestar tele!”

Mateo 27:54

Ko pralstouno lourdo oun kol vavar, kay khetne leha ap o Yezouseste yak dan, kolla dikan, te vas i phoub trisslemen, oun hoy lauter koy djas. Koy tapras len i bari daar. Oun yon penan: “Kava morsh his čačepah o Debleskro čavo.”

Bičepangre 10:1

An o foro Cesarea djivas i morsh, ko kharas Kornelio. Kova his i Remaryengro pralstouno pral sheel lourdende. Kolen kharan le i lourde dran Italia.

Bičepangre 27:43

Ko baro lourdo kamas gar, te vell o Paulo moulo dino. Yob djas koy mashkral oun penas, te stenn kanna kolla an o pani, kay nay rikrenn pen pral o pani, te venn le vergel ap o them.