Markus 14:68 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶⁸ Oun o Petro penas: “Na-a, kova hi gar čačo! Me djinau gar oun hayvau gar, hoy tou peneh!” Oun yob djas vin pash o baro voudar glan ko kheer. Oun o bashno das gole.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁶⁸ Job ta chocherdes ta phendes: Me prinšarau les gar, ta džanau nina gar ho rakerehas tu; ta job gejes o montaiester vri, pala dejes o bašno godlo.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶⁸ Un o Petro penas: “Na-a, kowa hi gar tchatcho! Me djinau gar un haiwau gar, hoi tu peneh!” Un job djas win pash o baro wudar glan ko kheer. Un o bashno das gole.

Markus 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:54

Dour pal leste djas o Petro leske palla, oun vas glan o shoukar kheer o baro rashayestar. Oun yob djas an o baro voudar dren oun beshas pes pash i lourdende pash i yag oun tatsras pes.

Markus 14:69

Oun koy boudepaskretsa dikas les, oun penas pale ap kolende, kay koy pashel tardo his: “Kava hi yek kolendar!”

Markus 14:70

Oun yob penas pale: “Na-a, me hom kek lendar!” Pal i tikno tsiro penan kolla, kay kote tardo hi, pale ap o Petreste: “Čačepah, tou hal ninna yek kolendar. Tou hal dran o them Galilea.”

Markus 14:72

Oun sik koy pre das o bashno o douyto kopo gole. Oun o Petreske van o Yezouseskre laba an o shero, hoy yob leske penas: “O bashno dell gar o douyto kopo gole yaake rah, har tou gar triin kope penal, te prindjreh man gar.” Kova djas an leskro dji, oun yob rovas.