Markus 14:40 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁰ Palle djas lo pale pash lende oun dikas, te sovenn le. Yon rikran nay lengre yaka gar pre. Oun yon djinan gar, hoy te penenn le ap leste.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴⁰ Her ta vejeslo papele pale, haceslo len komoli sodes, (ta lengre jake has len phare), ta jon džanden gar, ho ta phenen leske le.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁰ Palle djas lo pale pash lende un dikas, te sowenn le. Jon rikran nai lengre jaka gar pre. Un jon djinan gar, hoi te penenn le ap leste.

Markus 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 44:16

Penas o Youda ap leste: “Hoy penas mer touke, miro ray? Har nay sikrah, kay hi men kek doosh an kava koova? O Devel dell men i phagi. Miro ray, mer ham kanna tire boudepangre: mer oun kova, kay hatsan o khoro pash leste.”

Markus 14:39

Oun yob djas pale koy, mangas o Debles oun penas kol emlige laba.

Markus 14:41

Oun yob vas o triinto kopo oun penas ap lende: “Kamenn t'mer doureder sovell oun kate čiddo ačell? Kanna hi doha! O tsiro hi kay, kay denn le o Menshengro Čaves an i vasta i čilače menshendar.

Louka 9:32

O Petro oun kol douy vavar his yaake khino, te sovan le. Har yon pre djangran, dikan le o Yezouses, har yob an peskro bolepaskro raylepen koy tardo his, oun kol douy morshen, o Moses oun o Eliyas, pash leste.

Remarja 3:19

Mer djinah: Kova, hoy an o Moseskre laba penlo hi, hi kolenge penlo, kay lan kol laba. Kolla hi i bibolde. Yaake nay penell kek mensho, vitar kek biboldo: Man hi kek doosh. Kek mensho krell o čačepen. Doleske hi kek mensho čačo glan o Debleste.