Markus 13:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ “Pen menge, kaana vell kova? Har nay dikas mer, kay kova lauter glan o voudar tardo hi, hoy vella?”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴ Phen menge, kai vela kava, ta havi boto hi, her mo ta vel hako kova kerapeneske.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ “Pen menge, kaana well kowa? Har nai dikas mer, kai kowa lauter glan o wudar tardo hi, hoi wella?”

Markus 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 12:6

Oun yob penas ap ko morsheste, kay an layntikre koola rido his, oun pral ko lengsto pani tardo his: “Kaana hi ko tsiro, kay kava baro zorelo koova pre herella?”

Daniel 12:8

Oun me shounom kova oun hayvom les gar. Oun me penom: “Miro ray, har djal lauter vin?”

Mateo 24:3

Pale djas lo ap i djeteskri berga oun beshas pes. Leskre mala kokres his pash leste oun poučan lestar: “Ap havo tsiro vell o Debleskro baro kheer tele phagedo? Har nay dikas mer, te vas ko tsiro, kay tou pale veh, oun o Devel o ray hi pral halauter?”

Markus 13:3

Oun yob djas ap o djeteskri berga, hoy hi vergel o Debleskro baro kherestar, oun beshas pes kote. Oun har yon kokres his, poučan lestar o Petro, oun o Yakobo, oun o Yohanni, oun o Andreas:

Markus 13:5

Oun o Yezous penas ap lende: Denn yak! Ma moukenn t'men kekestar o Debleskro dromestar tele te anell!

Louka 21:7

Koy poučan yon lestar: “Sikepaskro, kaana vella kova? Har nay dikas mer, kay hi ko tsiro kay?”