Markus 13:37 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁷ Kova, hoy me t'menge penaua, ko penau lauterenge: Denn yak oun sovenn gar!

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁷ Ho ta phenau me tumen, kava phenau me hakene: Džanglen tume!

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁷ Kowa, hoi me tumenge penaua, ko penau lauterenge: Denn jak un sowenn gar!

Markus 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 24:42

Rikrenn t'mare yaka pre! T'mer djinenn gar ko dives, kay t'maro ray pale vella.

Markus 13:33

Denn yak! Rikrenn t'mare yaka pre! T'mer djinenn gar, kaana hi ko tsiro kay.

Markus 13:35

Yaake penau t'menge: Rikrenn t'mare yaka pre! T'mer djinenn gar o tsiro, kay o ray pral o kheer pale vella. Yob nay vell ap i rati, nay vell mashkral an i rati, nay vell ap ko tsiro, kay dell o bashno gole, nay vell taysarlake.

Remarja 13:11

Denn yak, te krenn kova! T'mer hayvan, havo tsiro kanna hi. O dives vell sik, kay vell o Yezous Kristo pale. Har van t'mer patslo, his ko tsiro dour t'mendar. Kanna hi ko dives bouder gar dour t'mendar. Doleske hounte vas gar har menshe, kay sovenna.