Markus 13:35 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁵ Yaake penau t'menge: Rikrenn t'mare yaka pre! T'mer djinenn gar o tsiro, kay o ray pral o kheer pale vella. Yob nay vell ap i rati, nay vell mashkral an i rati, nay vell ap ko tsiro, kay dell o bashno gole, nay vell taysarlake.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁵ Han kome džanglo, tume džanena gar, kai vela o rai i kherester, brevul ta o maškeral rateske, paši bašnestergodlopen ta taisirlakro!

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁵ Jaake penau tumenge: Rikrenn tumare jaka pre! Tumer djinenn gar o tsiro, kai o rai pral o kheer pale wella. Job nai well ap i rati, nai well mashkral an i rati, nai well ap ko tsiro, kai dell o bashno gole, nai well taissarlake.

Markus 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:25

Starenge taysarlake djas o Yezous ap o baro pani pash lende.

Mateo 24:42

Rikrenn t'mare yaka pre! T'mer djinenn gar ko dives, kay t'maro ray pale vella.

Mateo 24:43

Hayvenn: Te djinals o ray pral i kheer ko tsiro an i rati, kaana o čorepaskro vella, palle sovals lo gar, oun moukals kekes an peskro kheer dren te phagell.

Mateo 24:44

Doleske penau t'menge: Denn garda! Me, o Mensheskro Čavo, vau pale an i tsiro, kay t'mer gar djinenna.

Markus 13:33

Denn yak! Rikrenn t'mare yaka pre! T'mer djinenn gar, kaana hi ko tsiro kay.

Markus 13:37

Kova, hoy me t'menge penaua, ko penau lauterenge: Denn yak oun sovenn gar!

Markus 14:30

Penell o Yezous ap leste: “Čačepah, me penau touke: Kay rati dell o bashno gar o douyto kopo gole yaake rah, har tou gar triin kope penal, te prindjreh man gar.”

Markus 6:48

Oun i zorelo dourho phourdas pral o baro pani, oun das ap lende. Oun yob dikas, har yon pen tele maran an o bero, te venn le pash o them. Sik taysarlake, his yaake starenge, vas lo pash lende, oun djas ap o baro pani, oun kamas langs lende te djal.