Markus 13:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Koy bibarht hi bari kol djouvyenge, kay hi an vavar koova, ninna kol djouvyenge, kay hi len i ternepen.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

¹⁷ Midžik hi kolender kai hi len phare, ta kolen kai piena an kola divesenge!

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Koi bibacht hi bari kol djuwjenge, kai hi an wawar koowa, ninna kol djuwjenge, kai hi len i ternepen.

Markus 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ropaskre gilja 4:10

I bibarht, hoy vas ap mire menshende, vas yaake baro, te keran i djouvya pengre čaven, – kol djouvya, kolengro dji pherdo kamlepen his – te nay vas len čomone te rhal.

Hosea 9:14

Baro Devel, hoy te poučap toutar, te dess lende? Kre, te nay venn i djouvya bouder gar vavarčandes, oun nay denn bouder kek čavo i čouči.

Mateo 21:16

oun penan ap leste: “Shouneh tou, hoy kol čave kote penenna?” “Ava,” penas o Yezous ap lende, “me shounau len. Djinenn t'mer gar, hoy an o Debleskro lab činlo hi: Tou, o Devel, kral, te sharenn tout i čave oun i terne.”

Markus 13:16

Oun kova, kay boudrell ap i kotar phoub, kova hounte djal bouder gar khere, te lell lo peskri baya.

Markus 13:18

Mangenn o Deblestar, te vell kova lauter gar an o vend.

Louka 21:23

Koy bibarht hi bari kol djouvyenge, kay hi an vavar koova, ninna kolenge, kay hi len i ternepen. O Debleskri rholi vell pral i tsele menshende an kava them. Oun len hi i pharo tsiro.

Louka 23:29

Ko tsiro vella, kay i menshe penenna: Barhtele hi kol djouvya, kay lan kek ternepen.