Markus 12:43 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴³ Koy das yob peskre malen pash peste gole, oun penas ap lende: “Čačepah, me penau t'menge: Koy romni das boudeder o Debleske, har kol tsele vavar, kay čivan love dren.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴³ Ta job khardes leskr sikermangerende ketene, ta phendes apo lenge: čačo phenau me tumen, kaja čoreli romni vicerdes buteder kai drin, her hake kai vicerden ani mochtin.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴³ Koi das job peskre malen pash peste gole, un penas ap lende: “Tchatchepah, me penau tumenge: Koi romni das budeder o Debleske, har kol tsele wawar, kai tchiwan lowe dren.

Markus 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:42

Koon della yekes mire malendar i khoro shilo pani te piyell, koles dell o Devel čačepah ko lačepen pale, hoy yob kras.

Markus 12:42

Koy vas i čorveli djouvel, kolakro rom meras. Yoy čivas douy tikne kotya dren. Kova his yaake boud har yek bema.

Markus 12:44

Kol tsele vavar dan love dran pengro bravlepen. Kay čorveli romni das halauter, hoy lat his, halauter, hoy lat his djipaske.”

Johanni 8:20

Har yob kava penas, his yob an o Debleskro baro kheer, kote, kay i pirya tardo his, kay i menshe love o Debleske dren čivan. Kote penas yob i menshenge o Debleskro lab. Oun kek tapras les. I tsiro his leske kanna gar koy.

Bičepangre 11:29

Koy penan kol patsle an o foro Antiochia: “Mer dah mare phralen an o them Youdea yaake boud love, har hakeno nay della.”

2. Korintarja 8:12

Te dell yek o djiyestar yaake boud har nay dell lo, dikell o Devel lačes ap leste. Yob kamell gar, te dell lo boudeder, har les hi.

2. Korintarja 8:2

Ninna te vas boud pharo koova ap lende, his le barhtelo an pengre djia. Lengri barht his yaake baro, te dan le boud love i vavar patslenge, ninna te djivan le an baro čorvlepen.