Markus 10:35 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁵ Koy djan o Yakobo oun o Yohanni, – lengro dad hi o Zebedeo, – pash o Yezouseste oun penan ap leste: “Ray, mer kamah, te kress menge kova, hoy mer toutar mangah.”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁵ Pala štakerena Jakobus ta Johanes, čave o Zebedeusester, paše leste ta phenden: Sikerpaskerrai, me kamahas tu kere men, ho mangahas men tuter.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁵ Koi djan o Jakobo un o Johanni, – lengro dad hi o Zebedeo, – pash o Jesuseste un penan ap leste: “Rai, mer kamah, te kress menge kowa, hoi mer tutar mangah.”

Markus 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Rajengro liil 2:16

Oun kanna mangau toutar, kre, hoy toutar mangau!” Kote penas yoy ap leste: “Hoy kameh tou mandar, te krap touke?”

1. Rajengro liil 2:20

Oun yoy penas ap leste: “Man hi i tikno mangepen, hoy kamau glan toute te anell. Ma pen ap mande: Kova djal gar!” O baro ray penas ap late: “Rake, miri day! Me kamau te krell, hoy tou peneh.”

Mateo 4:21

Oun yob djas doureder, oun dikas douy vavar phralen: O Yakobo oun o Yohanni. Kolengro dad hi o Zebedeo. Yon his pash pengro dadeste an o bero beshdo, oun kran i mačengre gone tseles. Oun yob das len gole.

Markus 10:36

Penas lo ap lende: “Hoy kamenn t'mer, te krap t'menge?”

Markus 14:33

Oun yob las o Petres peha, ninna o Yakobes oun o Yohannes. Oun i bari daar vas ap leste, oun yob trissas.

Markus 5:37

Oun o Yezous moukas kokres o Petres, oun o Yakobes, oun koleskro phrales, o Yohanni, leha te djal.

Markus 9:2

Oun pal shob divessa las o Yezous o Petres peha, ninna o Yakobes oun o Yohannes, oun anas len ap i bari berga. Kek vavar djas lentsa. Oun glan lengre yaka las lo i bolepaskro raylepen.