Markus 1:34 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁴ Oun yob kras boud nasselen sasto, oun las boud nasslepen lendar. Ninna boud bengen tradas lo vin oun moukas len gar rakrell. Yon djinan, koon yob hi. Doleske moukas o Yezous len gar te rakrell.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁴ Ta job kerdes but sasto, kones hin buteder naslepen, ta trades buteder beng vri, ta mekeslo len ger ta rakerdenle, vel ta prinšerden les.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁴ Un job kras bud nasselen sasto, un las bud nasslepen lendar. Ninna bud bengen tradas lo win un mukas len gar rakrell. Jon djinan, koon job hi. Doleske mukas o Jesus len gar te rakrell.

Markus 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:23

Oun yob djas an o tselo them Galilea trouyel, oun rakras an i biboldengre kangria, oun penas i menshenge ko lačo lab, kay o Devel kamell len dran o čilačepen te lell, oun kamell lengro ray te vell. Oun yob kras lauteren sasto, kay mank lende nasselo hi.

Mateo 4:24

Oun ninna an o tselo them Syria shounan le lestar. Oun yon anan lauteren pash leste, kay nasselo hi. Mashkral lende his kolla, kay hi len bare douka, oun kolla, kay hi an lende benga, oun kolla, kay hi nasselo an pengro shero, oun kolla, kay hi bango. Oun yob kras len sasto.

Markus 1:25

Oun o Yezous das les trad oun penas ap leste: “Ma rake oun dja dran leste vin!”

Markus 3:12

Oun yob penas zoreles ap lende, te penenn le kova kekeske.

Louka 4:41

Oun dran boud menshende, kay his benga an lende, djan i benga vin. Oun har yon vin van, dan le gole: “Tou hal o Debleskro čavo.” Oun o Yezous das len trad, oun moukas len gar te rakrell. I benga djinan, kay yob ko baro ray hi, kolestar o Devel penas, te vell yob.