Johanni 19:14 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ His yaake deesh-te-douyenge, yek dives glan kol bare divessa, kay kharenna Passa. Oun o Pilato penas ap kol biboldende: “Dikenn, kova hi t'maro baro ray!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ His jaake deesh-te-dujenge, jek diwes glan kol bare diwessa, kai kharenna Passa. Un o Pilato penas ap kol biboldende: “Dikenn, kowa hi tumaro baro rai!”

Johanni 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:45

His deesh-te-douyenge, koy vas o dives kalo har i rat an o tselo them. Oun kova ačas yaake bis trinenge.

Mateo 27:62

O vavar dives his o Debleskro dives. Oun i bare rashaya oun i Farisarya van pash o Pilateste khetne,

Markus 15:25

His taysarlake enyenge, kay dan le les ap o troushel.

Markus 15:42

Har i rati vas glan o Debleskro dives,

Louka 23:44

His nay deesh-te-douyenge, koy vas o dives kalo har i rati an o tselo them. Oun kova ačas yaake bis trinenge.

Louka 23:54

Kova his glan o Debleskro dives, har o kham tele djas.

Johanni 19:3

Oun van glan leste oun penan: “Sharedo vess tou, baro ray pral i biboldende!” Oun yon dan les an o mouy.

Johanni 19:42

Oun har dikan le, kay ko moulengro kheer gar dour hi, čivan le kote o Yezouses sik dren. Len his kek tsiro. O Debleskro dives vals sik.

Johanni 19:5

Oun o Yezous vas vin. Oun ap leskro shero his i pandle soubyengre kashta, oun koy loli kouč plaashka his ap leste. Oun o Pilato penas ap lende: “Dikenn, havo mensho hi lo!”