Johanni 16:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ “Hoy penell lo,” poučan leskre mala yek o vavarestar, “te penell lo ap mende: Pal i tikno tsiro dikenn man bouder gar; oun pale pal i tikno tsiro dikenn man t'mer pale; oun me djau pash o dadeste?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ “Hoi penell lo,” putchan leskre mala jek o wawarestar, “te penell lo ap mende: Pal i tikno tsiro dikenn man buder gar; un pale pal i tikno tsiro dikenn man tumer pale; un me djau pash o dadeste?

Johanni 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 9:10

Oun yon rikran ko lab pash pende oun poučan mank pende yek o vavarestar: “Hoy hi kova, te penell yob, kay stell lo i moulendar pre?”

Markus 9:32

Oun yon hayvan kol laba gar oun trashan, te poučenn le lestar.

Louka 18:34

Leskre mala hayvan kek lab. Kova, hoy yob lenge kal labentsa kamas te penell, djas gar an lengro shero dren. Oun yon djinan gar, pral hoy yob rakras.

Louka 9:45

Kal laba hayvan le gar. Kova, hoy yob lenge kate penas, djas gar an lengro shero dren. Yaake djinan le gar, pral hoy yob rakras oun trashan, te poučenn le lestar pral kol laba.

Johanni 12:16

Ap ko tsiro djinan o Yezouseskre mala gar, kay kova lestar glan i rah tsiro penlo vas. Har o Yezous an o Debleskro raylepen djas, hayvan le, kay i menshe kran leha yaake, har pral leste činlo his.

Johanni 14:22

“Ray, hoske kameh tou mende te sikrell, koon tou hal, oun gar i vavar menshende?” poučas lestar o Youdas, kova, kay his gar o Youdas Iskariot.

Johanni 14:5

“Ray,” penas o Thomas ap leste, “mer djinah gar, kay tou djah. Har nay djinah ko drom?”

Johanni 16:1

“Kova halauter penom me ap t'mende, te denn t'mer gar t'maro patsepen ap mande pre.

Johanni 16:16

Pal i tikno tsiro dikenn man bouder gar. Oun pale pal i tikno tsiro dikenn man t'mer pale.”

Johanni 16:18

Hoy hi kova, te penell lo: I tikno tsiro? Mer djinah gar, hoy yob rakrella.”

Johanni 16:19

O Yezous hayvas lendar, kay kaman le lestar kova te poučell, oun yob penas ap lende: “Kamenn t'mer te djinell, hoy kova hi, kay penom: Pal i tikno tsiro dikenn man bouder gar; oun pale pal i tikno tsiro dikenn man t'mer?

Johanni 16:5

Kanna djau me pash koleste, kay bičras man. Oun kek t'mendar poučell mandar: Kay djah tou?