Johanni 11:37 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁷ Mashkral lende his menshe, kay penan: “Yob kras ko morshes, kay dikas nay gar, sasto. Yob nay krals ninna, te merals o Lazaro gar.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁷ Mashkral lende his menshe, kai penan: “Job kras ko murshes, kai dikas nai gar, sasto. Job nai krals ninna, te merals o Lazaro gar.”

Johanni 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jesaja 42:20

Ninna te dikan t'mer boud koova, lan les gar an o dji. Ninna te his t'mare kanda pre, shounan gar.

Markus 15:32

Te hi lo ko baro ray, koles o Devel bičras, ko baro ray pral o Israel, palle nay djals yob o troushelestar tele, te dikas mer kova oun te nay patsas ap leste.” Oun kolla douy, kay van langs leste ap pengro troushel dino, praasan les ninna.

Louka 23:35

Oun i menshe, kay koy pashel tardo his, dikan kova lauter, hoy o Yezouseha djas. Kol pralstoune bibolde, kay kote tardo hi, san pral leste, oun penan: “Vavaren las yob dran o merepen vin. Te hi lo čačepah o Kristo, ko baro ray, kones o Devel vin rodas, te vell lo pash mende, palle nay djals yob o troushelestar tele.”

Louka 23:39

Yek kol čilače morshendar, kay ap o troushel dino his, praasas o Yezouses, oun penas: “Te hal tou ko Kristo, ab o troushelestar tele, oun le men ninna tele!”

Johanni 11:21

“Ray,” penas i Marta ap o Yezouseste, “te vals tou kay, merals miro phraal gar.

Johanni 11:32

Har i Maria koy vas, kay o Yezous hi, čivras pes li glan leste tele oun penas: “Ray, te vals tou koy, merals miro phraal gar.”