Jesaja 59:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ yaake har tikne čilače sapa, kay dran lengre yare venn, oun har koy netsa, hoy i spinna krell. Kova, kay kol sapengre yare rhala, hounte merell. Te stakrell lo i yaro khetne, vell i sap vin.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ jaake har tikne tchilatche sapa, kai dran lengre jare wenn, un har koi netsa, hoi i spinna krell. Kowa, kai kol sapengre jare chala, hunte merell. Te stakrell lo i jaro khetne, well i sap win.

Jesaja 59:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 8:14

Kova, hoy kamell lo te vell, kova vell gar. Ap koleste yob pes rikrell, kova hi yaake har i sano thab, hoy i spinna tserdell.

Gosewe laba 23:32

O vavar dives djal touke yaake, har te dandrals tout i čilačo sap.

Jesaja 14:29

T'mer menshe an o them Filistia, ma avenn barhtelo, te vas o kasht, koleha dino van, kanna phagedo. Te merell i sap, vell i djoungleder sap pal leste. Oun lestar vell i vavar sap, hoy hi gomme djoungleder oun nay hadell pes har i čirklo.

Jesaja 34:15

Kote krenn i ratsyakre čirkle pengro kheer, čivenn pengre yare dren, beshenn pen koy pre oun denn yak ap lende. Ninna i bare čirkle, kay mass rhan, venn kote khetne, hakeno peskri romyah.

Mateo 12:34

T'mer han sapa! T'mer han čilačo oun nay rakrenn gar lačo koova. I mensho penell kova, hoy an leskro dji dren hi.

Mateo 3:7

Ninna boud Farisarya oun Sadducarya van pash leste, te moukenn le pen lestar te taufrell. Har yob kolen dikas, penas lo ap lende: “T'mer čilače sapa! T'mer nay nashenn gar krik glan o Debleskri rholi, hoy vella pral i menshende.