Hiob 30:24 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁴ Te peras yekeskro kheer khetne, oun yob hi čiddo tel i barra, rikrell lo gar peskro vast vin? Te vell i bibarht pral yekeste, dell lo gar gole?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁴ Te peras jekeskro kheer khetne, un job hi tchiddo tel i barra, rikrell lo gar peskro wast win? Te well i bibacht pral jekeste, dell lo gar gole?

Hiob 30:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 19:7

Te dau vin gole Avenn ap miri rig, shounell man kek. Ninna te dau zoreles gole, dell kek man miro čačepen.

Hiob 31:35

Ah, te vals yek koy, kay ap mande shounell! Hoy penom, tel kova nay činau miro lab. O zorelo Devel te rakrell pale! Kay hi ko liil, an koleste kova miri doosh pre-činas, kay penell, te lom doosh ap mande?

Debleskri gili 35:25

Mouk len gar an pengre djia te penell: “Dik! Men hi, hoy kamam. Kanna rhah mer les djides!”

Čačepangre 5:31

Maro baro Devel, yaake hounte merenn lauter, hoy tout gar kamenna. Kolla, kay kamenn tout o tselo djiyestar, yon te venna raylo har o kham, har djal lo pre an peskri zoor! Oun pal kova his an o them 40 (star-deesh) bersha kek kourepen.