5. Mose 1:13 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹³ Lenn t'menge dran t'mare bare familyen goseve oun an-dikle morshen, kay hayvenn, hoy mishto oun gar mishto hi! Kolen čivau pral t'mende, te venn le t'mare čačepangre morsha.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹³ Lenn tumenge dran tumare bare familjen gosewe un an-dikle murshen, kai haiwenn, hoi mishto un gar mishto hi! Kolen tchiwau pral tumende, te wenn le tumare tchatchepangre mursha.”

5. Mose 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 41:33

Kanna mou rodell o baro ray i gosevo morshes, te lell lo o tselo them Egiptia an o vast.

2. Mose 18:21

Tou, rode touke dran i tsele menshende čače morshen vin, hoy ap o Debleste shounenna, save morsha, hoy pengro lab rikrenna, oun kekes i lovenge rhorhenna! Oun kolen čip pral i Israelitarya! Kre pralstunen lendar pral i zerya, vavaren pral i sheel, oun pale pral i paash-sheel oun pral deesh.

5. Mose 1:12

Djinenn, me nay hidjrau koy boudi hoy t'mer mange krenn, gar kokres, nay rakrau gar kokres o čačepen vin an t'maro tselo koova, oun t'maro tselo čingepen!

5. Mose 1:14

T'mer penan koy pre: “Mishto hi ko kova, hoy tou kameh te krell.”