4. Mose 20:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Mouk men mank tiro them te djal ap i vavar rig! Mer kamah ap o drom te ačell oun gar ap i harhetikri phoub oun an i drakengre themma te djal. Kamah vitar gar pani dran i brounne te piyell. Na-a, mer djah gar čačes, vitar gar serves, bis te vam ap i vavar rig.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Muk men mank tiro them te djal ap i wawar rig! Mer kamah ap o drom te atchell un gar ap i hachetikri phub un an i drakengre themma te djal. Kamah witar gar pani dran i brunne te pijell. Na-a, mer djah gar tchatches, witar gar serwes, bis te wam ap i wawar rig.”

4. Mose 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Familjakro liil 20:10

Kanna dik! O Ammonarya, oun o Moabarya oun kolla dran i berge Seir, kamenn pen mentsa te kourell. Har mare phoure van dran o them Egiptia vin, moukal len gar an kal themma te djal. Yaake djan le troul kal themma trouyel oun maran len gar.

4. Mose 21:1

Oun har ko baro ray pral o foro Arad, ko Kanaanitari, kay djivell an ko them, kay o kham pralstounes hi, shounas, kay vas o Israel ap ko drom pash Atarim, djas yob peskre lourdentsa pash lende oun kouras pes lentsa, oun čivas menshen lendar pandlo.

5. Mose 2:27

Mouk men ap koy vavar rig tiro themestar te djal. Ap o drom kamah te ačell, gar čačes oun gar serves lestar kamah te djal.

5. Mose 2:28

Hoy men hounte vell rhapaske, ginah mer loventsa t'mendar. Ninna pani denn t'mer men lovenge, te vell men čomone te piyell. Mer kamah či vavar har te djal ap koy vavar rig tiro themestar,

5. Mose 2:29

bis te vas mer vergel o pani lengsto Yordan an ko them, hoy maro baro Devel men della. Dik, ninna i Edomarya, kay djivenn an Seir, oun i Moabarya, kay djivenn an Ar, kolla moukan men vergel lengre themma te djal.”