3. Mose 25:45 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁵ ninna foun kol vi-themarya, kay pash t'mende djivenn. Len oun lengre čaven, kay an t'maro them boldo van, nay ginenn t'menge, te venn le t'mare boudepangre.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁵ ninna fun kol wi-themarja, kai pash tumende djiwenn. Len un lengre tchawen, kai an tumaro them boldo wan, nai ginenn tumenge, te wenn le tumare budepangre.

3. Mose 25:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mose 25:44

Te kameh touke boudepangre te ginell, morsha oun djouvya, palle gin len kol vavar menshendar, kay an i themma troul t'mende djivenna,

3. Mose 25:46

Kolen nay denn ap t'mare čavende doureder, te venn le lengro pal t'maro merepen. Yon ačenn lengre ginle boudepangre yaake rah har djivenn le. Tire phrala, kol vavar Israelitarya, pral kolende hounte vess gar zoryah ray.