1. Samuel 14:27 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁷ O Yonatan shounas gar koy sovel, hoy peskro dad ap i tsele lourdende čivas. Oun yob las peskro kasht oun las leha gvin, oun rhas les. Oun sik djas leske feteder.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁷ O Jonatan shunas gar koi sowel, hoi peskro dad ap i tsele lurdende tchiwas. Un job las peskro kasht un las leha gwin, un chas les. Un sik djas leske feteder.

1. Samuel 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gosewe laba 24:13

Rha gvin, miro čavo! lačo hi lo, oun goudlo an tiro mouy.

Gosewe laba 25:26

Har i djoungelo pani oun i brounna, hoy khandella, hi yek, kay an o čačepen tardo hi oun glan i čilačeste trissella.

1. Samuel 14:28

Yek kol lourdendar penas leske: “Tiro dad das pes sovel oun das men trad oun penas: Bibarht te vell pral hakeneste, kay kava dives čomone rhal! Oun yaake his i morshen kek zoor bouder.”

1. Samuel 14:29

Kote penas o Yonatan: “Miro dad anell bibarht ap maro them. Dikenn, har vom me pale zoreles, har rhom i mouy pherdo gvin.

1. Samuel 14:43

Koy penas o Saul ap o Yonatan: “Pen mange, hoy tou kral.” Oun yob penas: “Me lom i mouy pherdo gvin ko kashteha an miro vast oun rhom les. Ake hom, tou nay deh man moulo.”