Stori abaotem Rut 1:12 - Pijin Deuterocanon

^12-13 Yutufala gobaek nomoa long ples blong yutufala. Mi olo finis, an mi no save marit moa. Nomata sapos mi tok olsem long yutufala, ‘Yutufala weit, bae mi garem tufala pikinini boe moa mekem yutufala maritim,’ bat toktok ya hemi no save stopem yutufala, mekem yutufala no maritim narafala man. Nomata sapos mi marit long tunaet nomoa, an mi bonem tufala pikinini boe, hemi had tumas fo yutufala save weit go-go tufala ya i bikfala, mekem yutufala maritim tufala. Disfala samting hemi barava had tumas ya bikos Yawe hemi no luk long mi nao.”

Pijin Bible

^12-13 Yutufala gobaek nomoa long ples blong yutufala. Mi olo finis, an mi no save marit moa. Nomata sapos mi tok olsem long yutufala, ‘Yutufala weit, bae mi garem tufala pikinini boe moa mekem yutufala maritim,’ bat toktok ya hemi no save stopem yutufala, mekem yutufala no maritim narafala man. Nomata sapos mi marit long tunaet nomoa, an mi bonem tufala pikinini boe, hemi had tumas fo yutufala save weit go-go tufala ya i bikfala, mekem yutufala maritim tufala. Disfala samting hemi barava had tumas ya bikos Yawe hemi no luk long mi nao.”

Stori abaotem Rut 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 17:17

Nao Ebraham hemi baodaon go-go fes blong hem kasem graon, bat hemi stat fo laf taem hemi gohed fo tingting olsem, “!Maewat! Mi kasem 100 yia blong mi finis, mi no save garem pikinini. An Sera hemi kasem naenti yia blong hem nao, hem tu hemi no save bonem pikinini nao.”

Jenesis 38:11

Nao Jiuda hemi tok olsem long wido ya, “Yu gobaek long haos blong dadi blong yu, an yu stap kuaet. An yu no marit moa, go-go lasbon blong mi ya Sela hemi bikfala.” Hemi toktok olsem bikos hemi fraet nogud bae Yawe hemi kilim dae lasbon ya tu, olsem wea hemi kilim dae finis tufala brata blong hem ya. So wido ya hemi gobaek long haos blong dadi blong hem nao.

1 Timoti 5:9

Nao long buk fo raetemdaon nem blong olketa wido woman ya, bae yu no raetemdaon nem blong eni wido woman sapos yu no sekap gud long hem fastaem. Wido woman ya hemi mas kasem siksti yia finis an hemi mas no marit mektu taem.

Stori abaotem Rut 1:11

Bat hemi tok olsem long tufala, “Nomata yutufala i dota inlo blong mi, hemi no gud tumas fo yutufala fo kam wetem mi. Samting gud nomoa, yutufala gobaek, bikos mi no save bonem tufala pikinini boe moa, mekem yutufala save maritim.