Matiu 10:10 - Pijin Deuterocanon

¹⁰ an yufala mas no tekem eni basket o sandol o wokingstik wetem yufala long rod. An yufala tekem nomoa wanfala kaleko. Bikos man hu hemi waka, hemi fitim fo olketa lukaotem hem ya.

Pijin Bible

¹⁰ an yufala mas no tekem eni basket o sandol o wokingstik wetem yufala long rod. An yufala tekem nomoa wanfala kaleko. Bikos man hu hemi waka, hemi fitim fo olketa lukaotem hem ya.

Matiu 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nambas 18:31

Olketa samting ya i olsem pei blong yufala long waka wea yufala duim long Tambu Haostent. Yufala wetem famili blong yufala nao i save kaikaim long eni ples nomoa.

Matiu 10:11

“Taem yufala kasem eni ples, yufala mas lukaotem wanfala gud man hu hemi laekem yufala fo stap wetem hem. An yufala mas stap wetem hem nomoa, go-go kasem taem wea yufala goaot from ples ya moa.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 6:8

An Jisas hemi tokstrong long olketa olsem moa, “Taem yufala goaot long gogo blong yufala, yufala mas no tekem enisamting olsem bred o basket o seleni wetem yufala. Bat yufala save tekem nomoa wokingstik

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 3:11

Nao Jon hemi sei long olketa, “Eniwan long yufala hu hemi garem tufala kaleko, hemi mas givim wanfala fo man wea hemi no garem. An eniwan hu i garem kaikai, hemi mas searem wetem man hu hemi no garem eni kaikai.”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 9:3

An hemi talem long olketa olsem, “Yufala mas no tekem enisamting wetem yufala, olsem wokingstik o basket o bred o seleni. An yufala save tekem wanfala kaleko nomoa.

2 Timoti 4:13

An yu tekem kam disfala longfala kaleko wea mi livim wetem Kapas long Troas. An tekem kam tu olketa buk blong mi wetem olketa wea olketa wakem long skin blong nanigot.

1 Samuel 17:40

Hemi tekem stik blong hem, hemi godaon long smolfala riva long botom blong vali, an pikimap faefala ston wea olketa i raon gudfala, an putum long basket blong hem. Den hemi holem sling blong hem, an go fo faetem Golaeat.

1 Samuel 9:7

Den Sol hemi tok olsem, “Hemi gud. ?Bat sapos yumitufala go lukim hem wanem nao bae mi save givim long hem? Distaem no eni kaikai hemi stap long basket blong yumitufala.”