Jona 3:7 - Pijin Deuterocanon

⁷ Hemi sendemaot toktok blong hem go long olketa pipol blong Nineve wea hemi olsem, “Mi nao mi king blong yufala. An mi wetem olketa bikman blong mi, mifala odarem yumi evriwan, olketa pipol wetem olketa buluka an olketa sipsip blong yumi, bae yumi mas no kaikaim o dringim enisamting.

Pijin Bible

⁷ Hemi sendemaot toktok blong hem go long olketa pipol blong Nineve wea hemi olsem, “Mi nao mi king blong yufala. An mi wetem olketa bikman blong mi, mifala odarem yumi evriwan, olketa pipol wetem olketa buluka an olketa sipsip blong yumi, bae yumi mas no kaikaim o dringim enisamting.

Jona 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kronikols 20:3

Taem Jehosafat hemi herem nius ya, hemi fraet tumas, so hemi prea go long Yawe. Hemi sendem toktok go long olketa pipol blong Jiuda mekem olketa no kaikai long disfala spesol taem blong prea.

Esra 8:21

Taem mifala stap long ples ya, long saet blong Ahava Riva, mi talem long olketa man hu i hipap long ples ya, wea mifala evriwan mas stop fo no kaikai, mekem mifala godaon long tingting blong mifala fo kam kolsap long God. Den mifala save askem hem fo kipim mifala sef long rod, an fo lukaftarem mifala, wetem olketa pikinini blong mifala, an evrisamting blong mifala.

Joel 1:18

Evri buluka i gohed fo krae bikfala an i gohed fo go olobaot, bikos olketa no garem eni moa gras fo kaikaim. Ya, olketa sipsip tu i gohed fo safa fogud.

Jona 3:5

Olketa pipol blong Nineve i bilivim Mesij ya blong God. Nomata man hemi garem biknem o nomoa, olketa evriwan i stop from kaikai an werem ravis kaleko fo somaot dat olketa sore tumas.