Jenesis 45:17 - Pijin Deuterocanon

¹⁷ Nao king hemi kam, an hemi tok olsem long Josef, “Mi hapi tumas. Yu talem olketa brata blong yu, sei olketa mas tekem olketa baeg kaikai blong olketa long olketa dongki blong olketa, nao olketa mas gobaek moa long Kenan

Pijin Bible

¹⁷ Nao king hemi kam, an hemi tok olsem long Josef, “Mi hapi tumas. Yu talem olketa brata blong yu, sei olketa mas tekem olketa baeg kaikai blong olketa long olketa dongki blong olketa, nao olketa mas gobaek moa long Kenan

Jenesis 45:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 45:16

Nao taem king wetem olketa bikman blong hem long haos blong hem i herem dat olketa brata blong Josef i kam, olketa hapi tumas.

Jenesis 45:18

fo tekem dadi blong yufala wetem olketa pikinini blong olketa, an kambaek moa long mi long ples ya. Bae mi givim nambawan graon ya long Ijip fo olketa, an bae olketa save kaikaim olketa nambawan kaikai wea yumi garem long ples ya.