Jenesis 42:19 - Pijin Deuterocanon

¹⁹ Sapos yufala wande somaot dat yufala toktru, oraet, wanfala long yufala mas stap long prisin ya. Nao yufala olketa narawan, yufala save tekem olketa kaikai ya wea yufala baem, an save gobaek fo givim long olketa pikinini blong yufala wea olketa gohed fo hanggre distaem.

Pijin Bible

¹⁹ Sapos yufala wande somaot dat yufala toktru, oraet, wanfala long yufala mas stap long prisin ya. Nao yufala olketa narawan, yufala save tekem olketa kaikai ya wea yufala baem, an save gobaek fo givim long olketa pikinini blong yufala wea olketa gohed fo hanggre distaem.

Jenesis 42:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 40:3

so hemi putum tufala go insaet long prisin ya wea Potifa hemi bos long hem. Hem nao sem prisin ya wea Josef hemi stap long hem.

Jenesis 41:56

Nao taem hadtaem long hanggre ya hemi kamap nogud tumas, Josef hemi openem olketa stoa haos ya an hemi letem olketa pipol fo kam an baem wit long olketa ples ya.

Jenesis 42:11

Mifala evriwan i brata ya, an mifala garem wanfala dadi nomoa. Mifala no kam fo luksave long ples. !Mifala kam long stretfala wei nomoa ya!”

Jenesis 42:18

Nao long mektri de, hemi tok olsem long olketa, “Mi man fo tinghae long God ya, an sapos yufala duim olsem wea mi talem, bae mi save letem yufala laef.

Jenesis 42:20

Bat yufala mas tekem kam lasbon brata blong yufala ya fo kam long mi, mekem mi lukim hem. Long wei ya, bae yufala save somaot dat toktok blong yufala ya hemi tru, nao bae mi no kilim yufala dae.” Nao olketa brata ya i agri long toktok blong hem,

Jenesis 42:26

So olketa brata blong hem ya i putum olketa baeg kaikai ya long olketa dongki blong olketa, an goaot nao.

Jenesis 42:33

Nao man ya hemi tok olsem, ‘Hem nao wanfala wei fo mi faendemaot wea yufala toktru o nomoa. Wanfala long yufala bae hemi mas stap wetem mi long hia. An yufala olketa narawan, bae yufala mas gobaek an tekem olketa kaikai ya fo olketa pikinini blong yufala wea olketa gohed fo hanggre kam long hom.

Jenesis 45:23

An hemi sendem go tenfala dongki fo go long dadi blong hem wea i karim olketa nambawan samting blong Ijip, an tenfala narafala dongki moa wea olketa karim wit an bred an olketa narafala kaikai fo kaikaim long rod taem olketa kam.

Aesaea 42:22

Bat olketa enemi i bin kam an stilim evrisamting blong olketa ya, an torowem olketa evriwan long hol insaet long graon, o lokem olketa insaet long prisin. Olketa enemi ya i ravem olketa, an spoelem olketa tumas, an no eniwan nao save sevem olketa o mekem olketa fri.

Aesaea 42:7

Bae yu mekem ae blong olketa hu i blaen fo lukluk moa, an bae yu mekem olketa hu i stap long prisin wea hemi tudak fo kamap fri moa.

Jeremaea 37:15

Taem olketa herem toktok blong komanda ya, olketa kros tumas long profet, an olketa talem long olketa man blong olketa fo i wipim hem nogud. Taem olketa wipim hem finis, olketa karim hemi go long haos blong Jonatan, hu hemi minista blong King, wea olketa yusim olsem prisin.