Jenesis 30:14 - Pijin Deuterocanon

¹⁴ Taem wea olketa gohed fo tekemaot wit long olketa gaden, smolfala boe ya, Ruben, hemi go long gaden, an hemi faendem samfala frut blong mandrek, nao hemi pikim samfala, an hemi tekem kam, an hemi givim long mami blong hem. Nao Resel hemi askem Lea olsem, “Plis, yu givim mi samfala long olketa frut blong mandrek wea pikinini blong yu hemi tekem ya.”

Pijin Bible

¹⁴ Taem wea olketa gohed fo tekemaot wit long olketa gaden, smolfala boe ya, Ruben, hemi go long gaden, an hemi faendem samfala frut blong mandrek, nao hemi pikim samfala, an hemi tekem kam, an hemi givim long mami blong hem. Nao Resel hemi askem Lea olsem, “Plis, yu givim mi samfala long olketa frut blong mandrek wea pikinini blong yu hemi tekem ya.”

Jenesis 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 25:30

an hemi tok olsem long Jekob, “!Ei, mi hanggre tumas! Yu tekem kam red supsup ya.” Dastawe olketa man i kolem hem Idom.

Jenesis 30:15

Bat Lea hemi tok olsem, “!Yu tekem finis hasban blong mi! ?Waswe nao distaem yu traehad fo tekem moa olketa frut blong mandrek ya wea pikinini blong mi hemi tekem kam long mi? !Nomoa nao!” Bat Resel hemi tok olsem, “Sapos yu givim olketa frut ya long mi bae mi save letem yu slip wetem Jekob tunaet.”

Jenesis 30:16

Nao long ivining, taem Jekob hemi kambaek from gaden, Lea hemi goaot fo mitim hem, an hemi tok olsem long hem, “Tunaet, bae yu mas kam slip wetem mi, bikos mi bin peim yu finis long olketa frut blong mandrek, wea pikinini blong mi hemi givim long mi.” So long naet ya, Jekob hemi go slip wetem hem.

Nambawan Singsing 7:13

Long ples ya tu, bae yu save smelem olketa mandrek flaoa wea hemi smel naes tumas, an bae olketa naes frut fo kaikaim i stap raonem yumitufala. Daling blong mi, mi bin kipim mi seleva olowe nomoa fo yu.