Jenesis 27:1 - Pijin Deuterocanon

¹ Nao long taem ya Aesak hemi kamap oloman fogud, an ae blong hem hemi kamap fo nogud nao, an hemi no save lukluk moa. Wanfala de hemi kolem fasbon blong hem, Iso, fo hemi kam long hem, an hemi tok olsem long hem, “Pikinini blong mi.” An Iso hemi tok olsem, “Ya, dadi.”

Pijin Bible

¹ Nao long taem ya Aesak hemi kamap oloman fogud, an ae blong hem hemi kamap fo nogud nao, an hemi no save lukluk moa. Wanfala de hemi kolem fasbon blong hem, Iso, fo hemi kam long hem, an hemi tok olsem long hem, “Pikinini blong mi.” An Iso hemi tok olsem, “Ya, dadi.”

Jenesis 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 25:33

Bat Jekob hemi tok olsem, “Oraet, bat fastaem yu mas mekem wanfala strongfala promis an sei olketa raet wea yu garem distaem, bae mi nao mi tekova moa long hem.” Nao Iso hemi mekem wanfala strongfala promis long Jekob an hemi sei Jekob nomoa bae hemi save tekova long olketa samting ya wea fasbon nomoa hemi save tekova from dadi.

Jenesis 48:10

Long taem ya, Israel hemi olo tumas nao, an ae blong hem hemi kamap nogud tu, an hemi no save lukluk klia. Josef hemi tekem kam tufala boe ya long hem, nao hemi holem tufala, an hemi kisim tufala,

1 Kings 14:4

So woman ya hemi duim olsem wea hemi talem. Hemi go long haos blong Ahaeja long Saelo. Nao profet ya hemi olfala tumas, an ae blong hem hemi blaen finis.

Eklesiastes 12:3

Long datfala taem han blong yu wea hemi strong distaem bae hemi seksek, an lek blong yu bae hemi kamap wik, an i no strong nao fo wakabaot. Olketa tit blong yu tu bae i gohed fo foldaon, an tu-trifala nomoa i stap. An ae blong yu tu bae hemi kamap nogud, an yu no save lukluk gud moa long hem.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 9:3

Nao Jisas hemi ansarem olketa olsem, “Nomoa, sin blong mami an dadi blong hem o sin blong hem seleva hemi no save mekem hem blaen olsem ya. Bat hemi blaen fo mekem olketa pipol save lukim waka wea God bae hemi duim long hem ya.

Diutronomi 34:7

Taem hemi dae, Mosis hemi kasem 120 yia. An hemi stap strong olowe nomoa, an ae blong hem tu hemi gud nomoa.

1 Samuel 3:2

An long taem ya tu, Ilae hemi olo, an ae blong hem hemi kamap nogud. Nao long wanfala naet, hemi slip long rum blong hem,