Jenesis 18:28 - Pijin Deuterocanon

²⁸ ?Bat sapos hemi no garem fifti gudfala pipol, hemi garem foti-faev nomoa hemi stap, bae wanem nao yu duim? ?Bae yu save spoelem nomoa olketa pipol long taon ya bikos namba blong olketa gudfala pipol hemi no kasem mak ya, wea hemi sot long faefala gudfala pipol?” An Yawe hemi tok olsem, “Sapos mi faendem foti-faev gudfala pipol i stap nomoa, bae mi no spoelem taon ya.”

Pijin Bible

²⁸ ?Bat sapos hemi no garem fifti gudfala pipol, hemi garem foti-faev nomoa hemi stap, bae wanem nao yu duim? ?Bae yu save spoelem nomoa olketa pipol long taon ya bikos namba blong olketa gudfala pipol hemi no kasem mak ya, wea hemi sot long faefala gudfala pipol?” An Yawe hemi tok olsem, “Sapos mi faendem foti-faev gudfala pipol i stap nomoa, bae mi no spoelem taon ya.”

Jenesis 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 18:26

Nao Yawe hemi tok olsem, “Sapos mi faendem fifti gudfala pipol i stap nomoa long Sodom, bae mi letem evri pipol long taon ya fo laef from fifti gudfala pipol ya.”

Jenesis 18:27

Nao Ebraham hemi tok moa olsem, “Yawe, plis yu no tingabaotem wea mi man nomoa ya, nao mi stanap long frant blong yu fo tokabaotem samting ya. Mi save dat mi no garem raet fo tok olsem.

Jenesis 18:29

Nao Ebraham hemi tok moa olsem, “Maet foti gudfala pipol nomoa hemi stap.” An Yawe hemi tok olsem, “Sapos mi faendem foti gudfala pipol nomoa hemi stap long hem, bae mi no save spoelem taon ya.”

Daniel 2:18

Hemi tok olsem long trifala, “Yumi mas prea an askem God long heven fo sore kam long yumi, an somaot kam drim ya wetem mining blong hem, mekem olketa no kilim yumi dae an olketa narafala waes man ya long Babilon tu.”