Jajis 9:36 - Pijin Deuterocanon

³⁶ An taem Gaal hemi lukim olketa, hemi tok olsem long Sebul, “!Ei, yu lukim! Staka man nao i kamdaon long olketa hil ya longwe.” Bat Sebul hemi sei long hem, “Nomoa, ating hemi sado blong olketa hil, i no man ya.”

Pijin Bible

³⁶ An taem Gaal hemi lukim olketa, hemi tok olsem long Sebul, “!Ei, yu lukim! Staka man nao i kamdaon long olketa hil ya longwe.” Bat Sebul hemi sei long hem, “Nomoa, ating hemi sado blong olketa hil, i no man ya.”

Jajis 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esikiel 7:7

Taem hemi kam nao wea yufala evriwan hu i stap long disfala lan, bae i lus finis. No longtaem nao, bae yufala no save singaot moa fo hapi long tambuples antap long olketa maonten, bat yufala singaot nomoa long fraet.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 8:24

Nao man ya hemi lukluk go an hemi sei, “!Ya! Mi save lukim olketa pipol, bat lukluk blong olketa hemi olsem olketa tri wea olketa wakabaot.”

Jajis 9:35

Long moning Gaal hemi kam stanap aotsaet long geit blong wolston blong taon ya. Oraet, Abimelek an olketa wetem hem i lusim ples fo haed an olketa kamdaon.

Jajis 9:37

Bat Gaal hemi tok olsem moa, “!Ei! Nomoa ya! !Olketa man i kam from tambuples long hil ya! !An narafala grup nao i kam falom rod wea hemi kam from tambu ok tri blong majik man!”