Jajis 20:42 - Pijin Deuterocanon

^42-43 Den olketa trae fo ranawe go long drae eria, bat olketa no save haed from olketa nao. Olketa ran, bat bikfala haf long ami blong Israel i ronem olketa nomoa. An narafala haf long ami blong Israel wea hemi kamaot long taon ya hemi kasem olketa nao. So stat long Noha go-go kasem narasaet long Gibea long ist, olketa daonem ami blong Benjamin an kilim dae evriwan long ami ya.

Pijin Bible

^42-43 Den olketa trae fo ranawe go long drae eria, bat olketa no save haed from olketa nao. Olketa ran, bat bikfala haf long ami blong Israel i ronem olketa nomoa. An narafala haf long ami blong Israel wea hemi kamaot long taon ya hemi kasem olketa nao. So stat long Noha go-go kasem narasaet long Gibea long ist, olketa daonem ami blong Benjamin an kilim dae evriwan long ami ya.

Jajis 20:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lamentesin 1:3

Olketa enemi i spoelem pipol blong Jiuda, an fosim olketa fo lusim lan blong olketa. Distaem olketa stap long olketa narafala kantri, wea olketa no save kolem olsem hom. Olketa enemi i holem olketa, mekem olketa no save ranawe.

Hosia 10:9

Yawe hemi tok olsem, “From taem wea olketa bin sin long Gibea ka-kam kasem tude, olketa pipol blong Israel i gohed nomoa fo sin agensim mi. An long datfala taem, olketa nating sensim nomoa tingting blong olketa. Dastawe nao bae faet hemi kasem olketa moa, olsem wea hemi bin kasem olketa grani blong olketa long Gibea.

Hosia 9:9

Oltaem, yufala gohed nomoa fo duim olketa nogud samting. Wei blong yufala hemi sem nomoa olsem nogud wei blong olketa grani blong yumi bifoa taem olketa stap long Gibea. Bae Yawe hemi no save fogetem disfala nogud wei blong yufala, an from diswan nao, bae hemi panisim yufala.

Josua 8:15

Josua wetem ami blong hem i trikim olketa an stat fo ranawe kambaek long drae eria olsem wea olketa fraet fogud. Bat olketa laea nomoa ya.

Josua 8:24

Olketa blong Israel i kilim dae evri man blong Ai long datfala drae eria, barava long ples wea olketa man ya bin ronem olketa long hem fastaem. Bihaen, olketa gobaek moa long taon ya, an kilim dae evriwan wea i stap long datfala ples.