Jajis 20:22 - Pijin Deuterocanon

^22-24 Oraet, ami blong Israel hemi filnogud tumas an gobaek long tambuples, an olketa go krae long Yawe go-go san hemi godaon. Olketa askem hem olsem, “?Waswe, bae mifala gobaek moa fo faet agensim olketa wantok blong mifala, o nomoa?” An Yawe hemi ansarem olketa olsem, “Ya, yufala mas gobaek.” Toktok ya hemi mekem tingting blong olketa fo kamap strong moa. Long neks de, olketa gobaek moa long Gibea an go stanap long sem ples wea olketa bin stap long hem fastaem fo faet.

Pijin Bible

^22-24 Oraet, ami blong Israel hemi filnogud tumas an gobaek long tambuples, an olketa go krae long Yawe go-go san hemi godaon. Olketa askem hem olsem, “?Waswe, bae mifala gobaek moa fo faet agensim olketa wantok blong mifala, o nomoa?” An Yawe hemi ansarem olketa olsem, “Ya, yufala mas gobaek.” Toktok ya hemi mekem tingting blong olketa fo kamap strong moa. Long neks de, olketa gobaek moa long Gibea an go stanap long sem ples wea olketa bin stap long hem fastaem fo faet.

Jajis 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:25

Nao king hemi tok olsem long hem, “Yu gobaek, an yu tok gudfala long Joab fo liftimap tingting blong hem. Yu talem hem, olsem tingting blong hem hemi mas no wikdaon, bikos yumi no save hu nao bae i dae long faet. An yu talem hem fo go faetem taon ya moa an barava spoelem hem finis.”

Sams 64:5

Olketa ya i strongim tingting blong olketa seleva long olketa ravis plan blong olketa. Olketa planem olketa ples wea bae olketa mekem olketa trap blong olketa ya, an olketa tingse no eniwan hemi luksave long olketa, taem olketa mekem olketa trap ya.

Jajis 20:17

Bat olketa narafala traeb blong Israel i garem 400,000 soldia hu i savegud hao fo faet, an olketa evriwan i garem naet fo faet.

Jajis 20:21

Bat ami blong Benjamin hemi kamaot long taon ya an faetem ami blong Israel. An long datfala de, olketa kilim dae 22,000 soldia long ami blong Israel.

1 Samuel 30:6

Nao bikfala trabol hemi kasem Deved, bikos olketa man blong hem i lusim olketa pikinini blong olketa so olketa kros tumas an talem dat bae olketa sutim hem long ston. Bat Yawe, God blong Deved, hemi mekem tingting blong hem fo kamap strong moa.