Jajis 14:16 - Pijin Deuterocanon

¹⁶ So hemi kam lukim Samson, an hemi gohed fo krae long hem olsem, “!Ating yu heitem mi nomoa! !Yu nating laekem mi! !Yu talem tokhaed ya long olketa wantok blong mi, bat yu no talemaot mining blong hem long mi!” Bat Samson hemi tok olsem long hem, “!Sei, mi nating talem mining blong hem long mami an dadi blong mi tu! ?So hao nao bae mi talem long yu?”

Pijin Bible

¹⁶ So hemi kam lukim Samson, an hemi gohed fo krae long hem olsem, “!Ating yu heitem mi nomoa! !Yu nating laekem mi! !Yu talem tokhaed ya long olketa wantok blong mi, bat yu no talemaot mining blong hem long mi!” Bat Samson hemi tok olsem long hem, “!Sei, mi nating talem mining blong hem long mami an dadi blong mi tu! ?So hao nao bae mi talem long yu?”

Jajis 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 2:24

Dastawe nao, man hemi mas lusim mami an dadi blong hem, an hemi mas joen wetem waef blong hem, an tufala bae i kamap wanfala nomoa.

Jajis 14:17

Nao woman ya hemi gohed fo krae olsem long hem go-go kasem mekseven de blong fist ya. An bikos hemi gohed fo krae tumas, an hemi gohed fo askem hem plande taem olsem, long mekseven de, Samson hemi talemaot mining blong tokhaed long hem. An hemi go talem long olketa wantok blong hem.

Jajis 16:15

So Dilaela hemi krae olsem long hem, “?Hao nao yu sei yu barava lavem mi tumas? !Yu gohed fo mekful nomoa long mi trifala taem finis! ?Waswe nao yu no save talemaot long mi wanem hemi mekem yu strong tumas?”

Jajis 16:16

Evri de nomoa hemi askem hem abaotem strong blong hem, go-go-go Samson hemi taet nao.