Jajis 13:9 - Pijin Deuterocanon

⁹ So God hemi duim wanem Manoa hemi askem. Wanfala de, taem waef blong Manoa hemi stap long gaden, disfala Enjel blong God hemi kam moa long hem. Long taem ya, hasban blong hem no stap wetem hem.

Pijin Bible

⁹ So God hemi duim wanem Manoa hemi askem. Wanfala de, taem waef blong Manoa hemi stap long gaden, disfala Enjel blong God hemi kam moa long hem. Long taem ya, hasban blong hem no stap wetem hem.

Jajis 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sams 65:2

bikos oltaem, yu ansarem olketa prea blong mifala. Evriwan long evri ples bae i kam fo mekem sakrifaes go long yu,

Jajis 13:10

Oraet, woman ya hemi ran go kuiktaem fo lukim hasban blong hem an hemi tok olsem long hem, “!Ei! !Datfala man hu hemi bin kam long mi lastaem, hemi kam nao!”

Jajis 13:8

Den Manoa hemi prea olsem long Yawe, “Masta, plis yu sendem kam disfala man wea yu bin sendem kam fastaem fo hemi kambaek moa long mitufala. Letem hemi kam moa fo talemaot long mitufala evrisamting wea mitufala mas duim long boe ya taem hemi bon.”