Jajis 11:38 - Pijin Deuterocanon

³⁸ Dadi blong hem hemi tok olsem long hem, “Ya, yu save go.” So hemi letem dota blong hem go fo tufala mans. Nao hem wetem olketa gele fren blong hem i goraon long olketa maonten, an olketa gohed fo krae bikos bae hemi no marit go-go kasem taem hemi dae.

Pijin Bible

³⁸ Dadi blong hem hemi tok olsem long hem, “Ya, yu save go.” So hemi letem dota blong hem go fo tufala mans. Nao hem wetem olketa gele fren blong hem i goraon long olketa maonten, an olketa gohed fo krae bikos bae hemi no marit go-go kasem taem hemi dae.

Jajis 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nambawan Singsing 8:13

Daling blong mi, yu olsem wanfala flaoa long gaden wetem olketa fren raonem yu. !Mi laek fo herem voes blong yu!

Jajis 11:37

Den hemi askem dadi blong hem olsem, “Dadi. Mi garem wanfala samting wea mi laek fo askem long yu. Mi laekem yu fo letem mi goaot fastaem fo tufala mans mekem mi go stap wetem olketa gele fren blong mi mekem mifala save krae tugeta bikos bae mi no save marit nao ya.”

Jajis 11:39

Bihaen tufala mans ya hemi finis, hemi kambaek long dadi blong hem. Den dadi blong hem hemi duim nao olsem wea hemi promisim finis long Yawe. So gele ya hemi no marit an hemi no garem eni pikinini go-go kasem taem hemi dae. Hem nao wei wea olketa garem wanfala kastom