Esra 5:16 - Pijin Deuterocanon

¹⁶ So Sesbasa hemi go, an hemi putum faondesin blong Tambuhaos ya. Stat long datfala taem ka-kam kasem tude, waka long disfala Tambuhaos hemi gohed, bat haos ya hemi no finis yet.’ Hem nao toktok blong olketa.

Pijin Bible

¹⁶ So Sesbasa hemi go, an hemi putum faondesin blong Tambuhaos ya. Stat long datfala taem ka-kam kasem tude, waka long disfala Tambuhaos hemi gohed, bat haos ya hemi no finis yet.’ Hem nao toktok blong olketa.

Esra 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esra 3:10

Taem olketa man ya i stat fo putum faondesin long Tambuhaos ya blong Yawe, olketa prist i werem olketa spesol kaleko blong olketa, an holem olketa trampet, an olketa go stanap long ples blong olketa. An olketa Livaet wea i long laen blong Asaf i holem olketa simbol, an olketa go stanap long ples blong olketa. Nao olketa mekredi fo preisim Yawe, falom wei wea King Deved bin talem long olketa pipol bifoa.

Esra 3:8

Long mektu mans blong mektu yia bihaen long taem olketa bin kambaek long ples wea olfala Tambuhaos hemi stap long hem bifoa, olketa stat fo wakembaek moa Tambuhaos ya. Serababel, san blong Sealtiel, an Jesua, san blong Jehosadak, wetem olketa prist an olketa Livaet, an evri narafala pipol hu i kambaek long Jerusalem, i joen tugeta fo duim waka ya. Olketa lida i siusim olketa Livaet hu i kasem mektuenti yia blong olketa, fo kamap bos ovarem olketa waka ya fo bildimbaek moa Tambuhaos blong Yawe.

Esra 5:14

Hemi givim kambaek long mifala evri tambu samting fo wosip blong Tambuhaos ya, wea olketa bin wakem long gol an silva. King Nebukadnesa nao bin tekemaot olketa samting ya, an putum go long haos blong god blong hem long Babilon. Bat King Saeras hemi tekemaot olketa samting ya, an givim long Sesbasa, hu hemi gavna blong distrik long Jiuda.

Esra 5:15

King hemi talem hem fo tekem olketa samting ya gobaek long Jerusalem, an fo wakembaek moa Tambuhaos long sem ples wea hemi stap long hem bifoa, an fo putum olketa tambu samting insaet long Tambuhaos ya.

Esra 5:2

Taem tufala Serababel, san blong Sealtiel, an Haeprist Jesua, san blong Jehosadak, i herem olketa profesi ya, tufala statem moa disfala waka long Tambuhaos ya blong God long Jerusalem. An tufala profet ya blong God i helpem olketa.

Esra 6:15

Olketa finisim Tambuhaos ya long mektri de long mans ya Ada long meksiks yia wea King Darias hemi rul ovarem Pesia.

Hagae 2:18

Tude hemi mektuenti-foa de blong meknaen mans, an tude yufala finisim nao faondesin blong Tambuhaos blong mi. Stat distaem, yufala save lukim wanem bae hemi kamap.

Sekaraea 4:9

?Serababel hem seleva nao hemi putum faondesin blong Tambuhaos ya, an bae hem seleva nao hemi finisim tu waka long haos ya. Distaem samfala pipol i tingdaonem olketa smolfala samting wea olketa wakaman i duim, bikos waka ya hemi gohed slou nomoa. Bat taem olketa lukim dat Serababel nao hemi mekem las ston blong Tambuhaos ya fo hemi stret, bae olketa hapi tumas.? Den mi gohed fo tok olsem, ?Serababel, taem olketa samting ya i hapen, bae yu save dat Yawe hu hemi garem evri paoa hemi sendem mi long yufala.? Nao enjel ya hemi ansarem kuestin blong mi olsem, ?Sevenfala lam ya i olsem sevenfala ae blong Yawe, wea i save lukluk long evri ples long disfala wol.?

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 2:20

Taem ya, olketa talem hem moa olsem, “!Ei! ?Bae yu wakembaek disfala Tambuhaos insaet trifala de nomoa? !Foti-siks yia nao olketa go-gohed fo waka long hem ya!”