Esra 4:14 - Pijin Deuterocanon

¹⁴ Bikos mifala wakaman blong yu i gohed fo traehad fo mekem kingdom blong yu hemi kamap gudfala, hemi no stret fo mifala lukim enisamting wea hemi save spoelem yu fo hemi kamap. Dastawe nao mifala raetem disfala leta fo talemaot long yu,

Pijin Bible

¹⁴ Bikos mifala wakaman blong yu i gohed fo traehad fo mekem kingdom blong yu hemi kamap gudfala, hemi no stret fo mifala lukim enisamting wea hemi save spoelem yu fo hemi kamap. Dastawe nao mifala raetem disfala leta fo talemaot long yu,

Esra 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esra 4:13

“O King, yu mas save dat sapos olketa wakembaek moa taon ya, an finisim bikfala wolston blong hem, bae olketa stop fo no peim moa evri kaen taks, an seleni wea hemi gohed fo kam long yu, bae hemi godaon.

Esra 4:15

mekem yu save talem olketa wakaman blong yu fo lukaotem olketa ripot abaotem disfala taon insaet long olketa buk wea olketa grani blong yu bifoa bin raetemdaon. Sapos yu duim olsem, bae yu faendemaot wea olketa pipol blong taon ya, oltaem olketa gohed fo agensim olketa hu i rul ovarem olketa. Disfala ravis wei blong olketa hemi stat kam long taem bifoa ka-kam kasem tude, an olketa ya i gohed fo mektrabol long olketa king an olketa lida blong provins ya olowe nomoa. Oltaem hemi had tumas fo rul ovarem olketa, dastawe nao olketa ami bifoa bin spoelem taon ya.

Esikiel 33:31

Oltaem olketa pipol blong mi i hipap kam raonem yu fo herem olketa samting wea bae yu talem, bat olketa nating duim nomoa wanem yu talem long olketa. Maos blong olketa i fulap nomoa long ravis tok, an olketa gohed nomoa fo tingim long wei fo ravem pipol fo winim seleni.