Eksodas 16:25 - Pijin Deuterocanon

²⁵ Mosis hemi tok olsem long olketa, “Yufala mas kaikaim hem finis long tude, bikos tude hemi Sabat de, de ya wea hemi tambu, an yumi mas onarem Yawe. Dastawe nao yufala no save faendem kaikai ya moa long aotsaet.

Pijin Bible

²⁵ Mosis hemi tok olsem long olketa, “Yufala mas kaikaim hem finis long tude, bikos tude hemi Sabat de, de ya wea hemi tambu, an yumi mas onarem Yawe. Dastawe nao yufala no save faendem kaikai ya moa long aotsaet.

Eksodas 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemaea 9:14

Yu tisim olketa abaotem Sabat de blong yu wea hemi tambu, an olketa rul, an olketa lo, an olketa strong toktok ya, yu givim olketa long Mosis, wakaman blong yu, mekem olketa pipol ya i savegud long wei blong yu.

Eksodas 16:23

bat hemi tok olsem long olketa, “Yawe hemi talem finis dat tumoro hemi Sabat de, an de ya hemi tambu, mekem yumi res fo onarem Yawe. Olketa kaikai wea yufala laek fo kaikaim tude, yufala save bekem o kukim, bat haf wea hemi stap, yufala mas putumgud fo tumoro.”

Eksodas 16:24

So olketa pipol i kipim haf wea hemi stap fo kaikaim long neks de. An long moning, kaikai ya hemi no roten nomoa, an hemi no garem eni wom long hem tu.

Eksodas 16:26

Evri wik, long olketa siksfala de, bae yumi mas pikimap olketa kaikai ya, bat long mekseven de hemi Sabat de wea yumi mas res, an long de ya, bae yufala no save faendem kaikai ya long graon.”

Eksodas 16:29

Yufala mas tingim dat mi Yawe, mi givim disfala Sabat de long yufala fo yufala mas res long hem. Hem nao, long meksiks de, mi givim kaikai long yufala wea hemi naf fo tufala de. Nao long mekseven de, yufala mas stap kuaet nomoa long ples blong yufala.”