Diutronomi 4:11 - Pijin Deuterocanon

¹¹ “Olketa olo blong yufala i bin stanap long botom blong maonten long Horeb, an bikfala klaod olsem smok wea hemi barava blak fogud hemi kam kavaremap maonten ya, an bikfala laet blong faea hemi gohed fo laet antap long hem go kasem skae.

Pijin Bible

¹¹ “Olketa olo blong yufala i bin stanap long botom blong maonten long Horeb, an bikfala klaod olsem smok wea hemi barava blak fogud hemi kam kavaremap maonten ya, an bikfala laet blong faea hemi gohed fo laet antap long hem go kasem skae.

Diutronomi 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:10

Hemi brekem skae olsem man hemi brekem wanfala kaleko, nao hemi kamdaon antap long olketa blak klaod.

1 Kings 19:12

Bihaen long etkuek, bikfala faea hemi laet. Bat wea, Yawe hemi nomoa tu long faea ya. Oraet, bihaen long faea ya, wanfala voes wea hemi toksmol hemi tok kam.

Sams 18:11

Hemi mekem tudak fo haedem hem, an mekem blak klaod blong ren fo stap raonem hem.

Sams 97:2

Olketa blak klaod nao i stap raonem hem. Hemi rulim olketa pipol an hemi jajem olketa long wei wea hemi barava stret fogud.

Eksodas 19:9

Yawe hemi tok olsem long Mosis, “Bae mi kam long yu long wanfala bikfala klaod, mekem olketa pipol save herem dat mi gohed fo toktok wetem yu. Nao bae olketa gohed fo trastem yu olowe.” Mosis hemi talem go long Yawe toktok blong olketa pipol.

Diutronomi 4:12

Yawe hemi stap long faea ya, an hemi toktok kam long olketa olo blong yufala. Taem hemi tok, olketa herem olketa toktok blong hem, bat olketa nating lukim hem.

Diutronomi 5:23

Mosis hemi gohed fo tok olsem, “Taem bikfala faea hemi bone long maonten ya, yufala herem toktok wea hemi kamaot long ples hemi tudak. Den olketa lida blong yufala an olketa bikman blong olketa traeb i kam lukim mi.