2 Samuel 19:42 - Pijin Deuterocanon

⁴² Bat soldia blong Jiuda i tok olsem, “Mifala duim bikos hemi wantok blong mifala. ?Waswe nao yufala kros long samting ya? Olketa kaikai wea mifala kaikaim, mifala nao i peim, an mifala no yusim enisamting blong hem.”

Pijin Bible

⁴² Bat soldia blong Jiuda i tok olsem, “Mifala duim bikos hemi wantok blong mifala. ?Waswe nao yufala kros long samting ya? Olketa kaikai wea mifala kaikaim, mifala nao i peim, an mifala no yusim enisamting blong hem.”

2 Samuel 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:12

?Yumi evriwan i wantok ya, so waswe nao yufala las pipol fo tekem mi kambaek?”

2 Samuel 19:43

Den olketa soldia blong Israel i tok moa olsem, “Ya, hemi tru, king ya hemi wantok blong yufala, bat mifala garem raet long hem winim yufala. Mifala garem tenfala traeb, bat yufala wanfala traeb nomoa, so king hemi blong mifala tenfala taem moa winim wei wea hemi blong yufala. ?Waswe nao yufala tingse mifala samting nating nomoa? !Yufala mas tingting gudfala long mifala bikos mifala nao faswan fo tokabaotem plan fo tekem hem kambaek!” Bat olketa soldia blong Jiuda i gohed fo barava tokstrong moa winim olketa soldia blong Israel.

2 Samuel 2:4

Bihaen, olketa man blong Jiuda i kam long Hebron, an olketa kapsaetem lelebet oel long hed blong Deved fo mektambu long hem, mekem hemi kamap king long pipol blong Jiuda. Nao Deved hemi herem dat olketa pipol blong taon long Jabes long Gilead i berem finis King Sol.

2 Samuel 5:1

Nao olketa lida blong evri traeb blong Israel i kam lukim King Deved long Hebron. An olketa tok olsem long hem, “Yumi evriwan, yumi wantok nomoa ya.

Jajis 8:1

Olketa soldia long traeb blong Efrem i tokhad long Gidion olsem, “?Waswe nao yu no kolem mifala kam taem yufala go faetem ami blong Midian? ?Waswe nao yu duim nomoa olsem from mifala?” An olketa gohed fo tokstrong long hem.