1 Samuel 9:19 - Pijin Deuterocanon

¹⁹ Samuel hemi tok olsem, “Mi nao mi man fo lukim spesol drim. Yu mas goap fastaem long mi long tambuples. Yutufala bae kaikai wetem mi tude. An tumoro long moning, bae mi jes toktok wetem yu abaotem olketa samting wea i stap long tingting blong yu. Bihaen, yu save gohom.

Pijin Bible

¹⁹ Samuel hemi tok olsem, “Mi nao mi man fo lukim spesol drim. Yu mas goap fastaem long mi long tambuples. Yutufala bae kaikai wetem mi tude. An tumoro long moning, bae mi jes toktok wetem yu abaotem olketa samting wea i stap long tingting blong yu. Bihaen, yu save gohom.

1 Samuel 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 4:29

“!Ei, yufala kam an lukim fastaem disfala man! Hemi save long evrisamting wea mi bin du-duim kam bifoa nao. !Ating man ya nao disfala Mesaea ya!”

1 Korin 14:25

an bae olketa mekem olketa tingting haed blong hem fo kamaot klia. An bae hemi nildaon fo mekhae long God, an bae hemi sei olsem, “!Tru nao, God hemi stap wetem yufala!”

1 Samuel 9:18

Den Sol hemi go kolsap long Samuel long geit blong bikfala wolston long taon. An hemi askem hem olsem, “Fren, yu save som mi haos blong man fo lukim spesol drim.”

1 Samuel 9:20

Olketa dongki wea i bin lus fo trifala de finis, yu no wari long olketa bikos olketa faendem finis. ?Bat, hu nao olketa pipol blong Israel i barava laekem tumas fo faendem? Ating hemi yu wetem famili blong yu.”