1 Samuel 21:11 - Pijin Deuterocanon

¹¹ Olketa bikman blong Sif Akis i tok olsem long hem, “Hem ya nao Deved, ating hemi king long kantri blong hem. Hem nao man wea olketa woman i haemapem nem blong hem, olketa gohed fo dans an singsing olsem, ‘King Sol hemi kilim 1,000 enemi, an Deved hemi kilim 10,000 enemi.’”

Pijin Bible

¹¹ Olketa bikman blong Sif Akis i tok olsem long hem, “Hem ya nao Deved, ating hemi king long kantri blong hem. Hem nao man wea olketa woman i haemapem nem blong hem, olketa gohed fo dans an singsing olsem, ‘King Sol hemi kilim 1,000 enemi, an Deved hemi kilim 10,000 enemi.’”

1 Samuel 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sams 34:1

Bae mi gohed fo mekhae long Yawe, an bae mi gohed fo preisim hem olowe.

1 Samuel 16:1

Nao Yawe hemi tok olsem long Profet Samuel, “?Bae yu filnogud from King Sol go-go kasem wataem? Mi les fo hemi king long Israel. Yu tekem oliv oel an yu go faendem wanfala man long Betlehem, nem blong hem Jese. Mi siusim wanfala san blong hem finis fo hemi kamap king.”

1 Samuel 19:18

Taem Deved hemi ranawe, hemi go long Samuel long Rama. An hemi talem hem olketa samting wea king Sol hemi duim long hem. Den hem wetem profet, tufala go stap long Naeot wea hemi kolsap long Rama.

1 Samuel 27:1

Bihaen, Deved hemi tingting seleva olsem, “Ating wanfala de, King Sol bae hemi kilim mi dae. Hemi moabeta mi ranawe go stap long Filistia. Sapos mi stap long dea, bae hemi save givap an no lukaotem mi long Israel, an bae hemi no save spoelem mi.”

1 Samuel 27:2

So hemi tekem go tufala waef blong hem, Ahinoam, disfala woman from Jesreel, an Abigeil, disfala woman from Kaamel wea hemi wido blong Nabal. An hemi tekem go tu 600 man blong hem wetem olketa woman an pikinini blong olketa. Olketa go stap long taon long Gat, wea Akis, san blong Maok, hemi sif long taon ya.

1 Samuel 29:5

An hem nao man wea bifoa, olketa woman haemapem nem blong hem, olketa dans an singsing olsem, ‘King Sol hemi kilim 1,000 enemi, an Deved hemi kilim 10,000 enemi.’”